A leur retour de voyage, le père Simon et le sergent Garcia constatent que les habitants de Los Angeles, victimes d'une épidémie, sont en quarantaine.
Lorsque le sergent Garcia revient de son voyage à San Diego, où il a escorté le père Simon, il découvre avec surprise une ville de Los Angeles déserte. Il apprend que les habitants ont attrapé la rougeole, et ont été mis en quarantaine pour quinze jours. L'épidémie a également touché la caserne...