En 2010, la traductrice Catherine Cadou demandait à onze cinéastes venus du monde entier d'évoquer, chacun leur tour, leurs souvenirs d'Akira Kurosawa.
«Je ne sais pas ce qu'est le cinéma, c'est pour cela que je continue de faire des films» : Cette phrase a ponctué la vie de Kurosawa. Il l'a dite en de multiples occasions, et Catherine Cadou, son interprète attitrée depuis «Kagemusha», l'a traduite à de nombreuses reprises. Le 23 mars 2010, Akira Kurosawa aurait eu 100 ans. Celle qui a partagé la parole du maître pendant tant d'années décide de demander à des cinéastes de tout pays et de tout genre d'évoquer le cinéaste. De New York à Tokyo en passant par Los Angeles, Séoul, Pékin, Rome, Londres et Paris, Catherine Cadou est allée à la rencontre de onze cinéastes : Bernardo Bertolucci, Julie Taymor, Theo Angelopoulos, Alejandro González Iñárritu, Abbas Kiarostami, Shinya Tsukamoto, Hayao Miyazaki, John Woo, Martin Scorsese, Clint Eastwood et Bong Joon-ho.