Alors que le voile de l'hiver tombe sur l'Alaska, Chris et Jessi Morse s'efforcent de réparer leur chalet de trappeur détruit par les ours. Les Roach redonnent vie à une vieille motoneige pour aller chercher de l'eau. Les Miller affrontent une mer déchaînée pour une dernière récolte de protéines qui les aidera à passer l'hiver. Johnny Rolfe essaie d'imiter les animaux pour survivre aux conditions brutales de la chaîne Brooks.
Alors que le voile de l'hiver tombe sur l'Alaska, Chris et Jessi Morse s'efforcent de réparer leur chalet de trappeur détruit par les ours. Les Roach redonnent vie à une vieille motoneige pour aller chercher de l'eau. Les Miller affrontent une mer déchaînée pour une dernière récolte de protéines qui les aidera à passer l'hiver. Johnny Rolfe essaie d'imiter les animaux pour survivre aux conditions brutales de la chaîne Brooks.