Alors que le voile de l'hiver tombe sur l'Alaska, Chris et Jessi Morse s'efforcent de réparer leur chalet de trappeur détruit par les ours. Les Roach redonnent vie à une vieille motoneige pour aller chercher de l'eau. Les Miller affrontent une mer déchaînée pour une dernière récolte de protéines qui les aidera à passer l'hiver. Johnny Rolfe essaie d'imiter les animaux pour survivre aux conditions brutales de la chaîne Brooks.