Quelle que soit la saison, les peuples natifs de l'Alaska peuvent compter sur leurs traditions ancestrales pour surmonter les journées difficiles. Daniel et Chris Apassingok affrontent les glaces à la dérive de la mer de Béring dans l'espoir de trouver un morse pour nourrir les habitants de Gambell. Jody Potts-Joseph défie son mari dans la pose de pièges à lapins. Tig Strassburg et ses fils joignent leurs forces pour abattre le plus grand arbre de leur parcelle.
Quelle que soit la saison, les peuples natifs de l'Alaska peuvent compter sur leurs traditions ancestrales pour surmonter les journées difficiles. Daniel et Chris Apassingok affrontent les glaces à la dérive de la mer de Béring dans l'espoir de trouver un morse pour nourrir les habitants de Gambell. Jody Potts-Joseph défie son mari dans la pose de pièges à lapins. Tig Strassburg et ses fils joignent leurs forces pour abattre le plus grand arbre de leur parcelle.