Les habitants préparent la mauvaise saison : Sam fabrique un harpon pour que Troy s'essaie à la chasse sous-marine en Alaska. Morgan part en mission avec Matt.
En plein coeur de l'été, il est déjà l'heure pour les habitants de Port Protection de constituer leur réserve de protéines pour l'hiver. Sam fabrique un harpon pour que Troy s'essaie à la chasse sous-marine en Alaska. Morgan part en mission avec Matt pour chasser le cerf et tire son premier animal.