L'Atlantis a franchi le Brouillard de la Mort. L'équipage approche bientôt d'une planète idéale où règne la paix. Mais le professeur Zon et les Humanoïdes ne sont pas loin...
Grâce aux précieuses informations données par Nausicaä, Albator sait dans quelle direction se trouve la planète qu'il recherche. Il arrive alors aux limites encore inexplorées du cosmos...