L'équipe enquête sur la mort suspecte d'un chien ; à Harmsworth, en opérant un chien, Rachel Kirby est très surprise de ce qu'elle découvre dans son estomac.
L'équipe enquête sur la mort suspecte d'un chien. Claire Ponsford mène l'investigation aux côtés de la police et découvre que le pauvre animal a été victime d'un acte de cruauté pure. Dans le Kent, Zenon Brown porte secours à des crapauds. A Harmsworth, Rachel Kirby opère un chien souffrant et est très surprise de ce qu'elle découvre dans son estomac. Richard Abbott, quant à lui, vient une nouvelle fois en aide à des moutons au bord d'une falaise.