Maximus a inventé une machine qui lui permet d'entrer dans les rêves de Betty. Pour la sauver, Sparky et X-5 n'ont d'autre solution que d'y pénétrer également.
Betty est la seule à ne pas avoir de place pour le concert de Missy Mist. Elle prétend que son père peut lui obtenir un accès aux coulisses. Maximus a inventé une machine diabolique lui permettant d'entrer dans les rêves de Betty et de lui faire révéler tous ses secrets. S'ils veulent la sauver, Sparky et X-5 n'ont d'autre solution que d'y pénétrer également...