Il y a du sabotage dans l'air quand Staci demande à Baby Boss de participer incognito à un séminaire pour pousser l'insupportable nouvelle PDG à quitter son poste.
Les Lemmings ont découvert un nouveau jeu vraiment dingue : un programme de réalité augmentée sur la tablette numérique du ranger. Ils se déplacent dans la cabane en regardant l'écran de la tablette qui affiche des obstacles comme s'ils étaient vraiment présents dans le décor. Grizzy confisque ce jouet et devient fan du jeu de pêche aux saumons.