Charlotte utilise un subterfuge pour aller inspecter la gare de marchandises abritant le train russe. Benda s'y rend également et procède à des arrestations.
Charlotte fabrique une fausse carte de presse. Elle se sert de ce subterfuge pour aller inspecter le hangar de la gare de marchandises d'Anhalt abritant le train russe. Benda s'y rend également et procède à plusieurs arrestations dès lors qu'un gaz toxique extrêmement dangereux est identifié. Il confie à Rath que la contrebande d'armes illégales prend de l'ampleur, organisée par une organisation secrète foncièrement opposée à la démocratie...