Dick Séguin, chef des Satan's Warriors, veut savoir qui a tiré sur son neveu. Il questionne Sauvageau et fait enlever Lagarde. Benoît présente Justine à Denis Beaugrand, solliciteur général du Canada. Elle réalise l'ampleur de la mission clandestine de Blue Moon. Poursuivi par les motards, Sauvageau s'est enfermé chez lui...
Dick Séguin, chef des Satan's Warriors, veut savoir qui a tiré sur son neveu. Il questionne Sauvageau et fait enlever Lagarde. Benoît présente Justine à Denis Beaugrand, solliciteur général du Canada. Elle réalise l'ampleur de la mission clandestine de Blue Moon. Poursuivi par les motards, Sauvageau s'est enfermé chez lui...