Le jeu des papillons est très amusant au jardin, mais Bluey part avec Judo, laissant Bingo toute seule. La pauvre Bingo est malheureuse et Bluey doit se racheter.
Lorsque Papa installe une balançoire en tissu dans la cour, les filles peuvent enfin jouer aux " papillons ", passant à tour de rôle dans le cocon improvisé pour éclore sous la forme de beaux papillons. L'après-midi s'annonce amusante, mais Judo, la voisine autoritaire des filles, impose sa volonté. Judo, qui veut jouer avec Bluey seulement, la convainc de jouer à un nouveau jeu, sans Bingo. La pauvre Bingo, abandonnée, est malheureuse. Pour le bonheur de sa petite sœur, Bluey doit améliorer la situation en réunissant Judo et Bingo dans une bonne entente générale.