Sous le choc de ce dont ils viennent d'être témoins, Janet et Samuel se démènent pour trouver une solution, mais aucune option n'est vraiment sûre.
Encore sous le choc de ce qu'ils viennent de vivre, Janet et Samuel ont la vie sauve, Guy ayant décidé de les laisser partir. Dos au mur, ils kidnappent Pat pour avoir un moyen de pression sur le Tailleur. De son côté, l'agent Ben Tooh suit de très près la piste du tandem mais, plus il avance dans son enquête, plus il met sa vie en danger...