Ray ne sait plus s'il doit quitter Belinda, maintenant que Leah lui a pardonné. George et Jonathan, qui ne se parlent plus, tentent de résoudre leur problème.
Ray se demande s'il doit mettre un terme à sa liaison torride avec Belinda, maintenant que Leah veut bien lui rendre sa place dans le lit conjugal. George n'adresse plus la parole à Jonathan, mais ils décident de se rendre à des séances de thérapie pour essayer de résoudre leurs problèmes. Dans l'espoir de se faire pardonner, Jonathan enquête sur les propos que Richard a tenus au sujet du restaurant de George. Ray lui propose son aide et fait appel à son ami Louis. De son côté, George doit chanter dans un spectacle du Yale Club. Il prend des cours avec une enseignante qu'il trouve irrésistible...