Un Allemand est retrouvé mort dans une région germanophone de la République tchèque. La police locale accepte de collaborer avec la brigade criminelle.
La police tchèque prend contact avec la brigade criminelle de Leipzig afin de mener ensemble une enquête. En effet, dans la région germanophone des Sudètes, un notable allemand a été retrouvé mort, écrasé par une voiture, sur un chemin de campagne. Rapidement, le dossier du défunt, le docteur Jürgen Lippold, est transféré à la SOKO. Jan et Hajo se rendent sur place et découvrent avec étonnement que Lippold n'était guère apprécié des paysans de la région. Bientôt, le véhicule d'un agriculteur - un certain Pavel Sedlacek - attire l'attention. En effet, des traces de sang sont visibles sur le pare-chocs de son automobile...