La police tchèque prend contact avec la brigade criminelle de Leipzig afin de mener ensemble une enquête. En effet, dans la région germanophone des Sudètes, un notable allemand a été retrouvé mort, écrasé par une voiture, sur un chemin de campagne. Rapidement, le dossier du défunt, le docteur Jürgen Lippold, est transféré à la SOKO. Jan et Hajo se rendent sur place et découvrent avec étonnement que Lippold n'était guère apprécié des paysans de la région. Bientôt, le véhicule d'un agriculteur - un certain Pavel Sedlacek - attire l'attention. En effet, des traces de sang sont visibles sur le pare-chocs de son automobile...
Vidéo Programme TV ce soir
Jan Maybach
Hajo Trautzschke
Ina Zimmermann
Patrick Grimm