Surpris alors qu'il passe la nuit avec Karen, Hank doit venir en aide à Bates qui, après avoir trop bu, ne parvient plus à mettre la main sur son alliance.
Karen se réveille dans le lit de Hank. Au même moment, on sonne à la porte. Bates, affolé parce qu'il n'a plus son alliance, vient demander de l'aide à Hank. Après avoir renvoyé Karen, Hank découvre l'ampleur des problèmes de Bates. Celui-ci ne se souvient que d'avoir beaucoup bu et terminé sa nuit dans l'appartement d'une stripteaseuse...