Les garde-côtes interpellent un bateau de réfugiés, alors que l'hélicoptère de Recherche et Sauvetage tente de secourir l'équipage d'un trimaran en perdition.
Les garde-côtes interpellent un bateau qui transporte des réfugiés. Pendant ce temps, près d'Aruba, l'équipage de l'hélicoptère tente de secourir les occupants d'un trimaran. Les garde-côtes font une surprenante découverte en pleine mer.