Titi, Mariana, Dayana et la Diablesse créent un nouveau cartel dénommé Les Babies. La Diablesse, dissimulée derrière son nouveau visage, réussit à infiltrer la DEA sous le nom de Valeria Montes. Elle sera la nouvelle Tony Campana. Albeiro avoue à Hilda qu'il est amoureux de Catalina la Grande, et part la retrouver pour lui avouer ses sentiments. Carlos remercie chaleureusement Hilda pour tout ce qu'elle a fait pour lui, et lui annonce qu'il va rechercher Laura. Catalina la Moyenne ainsi qu'Hernan Dario parfaitement remis prennent le chemin de Bogota pour retourner à l'université et attendre sereinement leur enfant. Alfonso fait la connaissance d'Ingrid...
Titi, Mariana, Dayana et la Diablesse créent un nouveau cartel dénommé Les Babies. La Diablesse, dissimulée derrière son nouveau visage, réussit à infiltrer la DEA sous le nom de Valeria Montes. Elle sera la nouvelle Tony Campana. Albeiro avoue à Hilda qu'il est amoureux de Catalina la Grande, et part la retrouver pour lui avouer ses sentiments. Carlos remercie chaleureusement Hilda pour tout ce qu'elle a fait pour lui, et lui annonce qu'il va rechercher Laura. Catalina la Moyenne ainsi qu'Hernan Dario parfaitement remis prennent le chemin de Bogota pour retourner à l'université et attendre sereinement leur enfant. Alfonso fait la connaissance d'Ingrid...