Titi, Mariana, Dayana et la Diablesse créent un nouveau cartel dénommé Les Babies. La Diablesse, dissimulée derrière son nouveau visage, réussit à infiltrer la DEA sous le nom de Valeria Montes. Elle sera la nouvelle Tony Campana. Albeiro avoue à Hilda qu'il est amoureux de Catalina la Grande, et part la retrouver pour lui avouer ses sentiments. Carlos remercie chaleureusement Hilda pour tout ce qu'elle a fait pour lui, et lui annonce qu'il va rechercher Laura. Catalina la Moyenne ainsi qu'Hernan Dario parfaitement remis prennent le chemin de Bogota pour retourner à l'université et attendre sereinement leur enfant. Alfonso fait la connaissance d'Ingrid...
Vidéo Catalina
Hilda Santana
Albeiro Marín
Catalina Marín Santana
Yésica Beltrán