Alors que tout le monde est sur le point de craquer, l'équipe met tout en oeuvre pour arrêter le baron de la drogue Javier Escano.
Javier Escano tend un piège aux policiers. Alors que ceux-ci pensent trouver une cargaison de drogue, une explosion retentit. La bombe qui devait les tuer ne fait heureusement que des blessés légers. Après cet attentat, Voight veut mettre Anna à l'abri. L'assistante du procureur refusant de placer la jeune femme sous protection, Voight n'hésite pas à recourir au chantage pour obtenir ce qu'il veut...