Erico découvre que Daniel fait de la balançoire en secret.
En suivant Daniel un après-midi, Erico découvre qu'il fait de la balançoire en cachette ! Pris en flagrant délit, Daniel refuse d'abandonner son passe-temps, mais Erico ne veut rien savoir : Daniel sera un footballeur et rien d'autre !