Un spectre qui a pris l'apparence de William sévit à Kadic. Il attaque Yumi. Pour préserver son amie, Ulrich n'a d'autre choix que d'attirer le spectre.
Un spectre qui a pris l'apparence de William sévit à Kadic. Il attaque Yumi qui perd beaucoup de codes source au passage. Pour préserver son amie, Ulrich n'a d'autre choix que d'attirer le spectre et de se mettre à son tour en danger. Les héros foncent sur Lyoko et désactivent la tour qui a permis à ce spectre de se matérialiser. Mais, en récupérant les codes de Yumi, Xana a gagné en puissance et attaque aussitôt le réseau téléphonique. Il faut retourner sur Lyoko au plus vite...