Afin de permettre à Aélita d'avoir du temps pour retrouver sa mère, les Lyoko-guerriers décident de ralentir la progression de Xana. Pour cela, Jérémy a un plan.
Afin de permettre à Aélita d'avoir du temps pour retrouver sa mère, les Lyoko-guerriers décident de ralentir la progression de Xana. Pour cela, Jérémy a un plan : capturer un spectre et lui reprendre des codes. L'opération se déroule sans accroc et un spectre se retrouve prisonnier dans un caisson du Scanner. Mais alors que Jérémy lui récupère ses codes, le spectre se met à détruire les caissons et le garçon n'a d'autre choix que de le virtualiser sur Lyoko. Mais le spectre se transforme aussitôt en un étrange tourbillon de particules, dévastateur pour les Lyoko-guerriers...