Jérémy s'est fait berner par Xana. Au terme d'une mission catastrophique, ils se retrouvent privés de Skid et d'holoscan et sont à la merci de Xana.
Jérémy s'est fait berner par Xana. Au terme d'une mission catastrophique, ils se retrouvent privés de Skid et d'holoscan et sont à la merci de Xana, plus vulnérables que jamais. Jérémy, qui culpabilise, se révèle pour la première fois incapable de faire face à la situation. Aélita doit prendre les choses en main et gérer en même temps Xana et le blues de Jérémy...