En voulant sauver Aelita d'une attaque de la Méduse, Yumi se retrouve aux prises avec le monstre. Jeremy constate que Yumi ne peut plus être dévirtualisée.
En voulant sauver Aelita d'une attaque de la Méduse, Yumi se retrouve aux prises avec le monstre. Rapidement, Jeremy constate que suite à cette attaque, Yumi ne peut plus être dévirtualisée. En fait, il lui manque une partie d'elle-même : son code ADN virtuel. Comment faire pour le lui redonner ? Après de nombreuses recherches, les héros comprennent que la seule solution est d'aller chercher ce chaînon manquant dans XANA lui-même...