Une bombe ravage une salle de sport. L'équipe du lieutenant Stillman découvre que trois explosions similaires ont eu lieu dans les neuf dernières années.
Une bombe ravage le vestiaire d'une salle de sport, tuant deux personnes et en blessant grièvement deux autres. L'équipe du lieutenant Stillman découvre que trois explosions similaires ont eu lieu dans les neuf dernières années sans que les enquêtes aient jamais abouti. Le témoignage d'un clandestin mexicain, présent sur le lieu du drame, apporte un nouvel élément : en nettoyant les casiers peu avant la déflagration, l'homme y a en effet découvert une mystérieuse boîte à musique en bois, probablement à l'origine du désastre. L'air, une chanson contre l'ordre établi, permet aux inspecteurs de dresser un portrait psychologique du tueur...