Simon entraîne Nick dans des parties de poker contre Tripp. Karen demande une faveur à son ex-mari. Quant à Jeremy, il trouve enfin du travail.
Simon entraîne Nick dans des parties de poker à haut risque. A ce jeu-là, Tripp se montre un adversaire redoutable. Karen demande une faveur à son ex-mari. Jeremy déniche enfin un vrai travail, comme voiturier. Simon promet à Nick de l'aider dans son enquête sur la mort de son père, si Nick lui permet de récupérer, auprès de Tripp, un objet qu'il convoite...