Nick voudrait pouvoir fêter son anniversaire, mais les soucis liés à l'affaire entre Tripp et Patrick empoisonnent son quotidien. Karen se montre maladroite.
Six mois ont passé depuis les derniers dénouements. Nick est toujours l'avocat des Darling et, même s'il s'en félicite, il ne parvient pas à préparer dans le calme les festivités de son anniversaire, qui se déroule sur un yacht. En effet, il est bien trop absorbé à régler la réconciliation entre Tripp et Patrick. Quant aux problèmes de Brian avec son fils illégitime, le dossier semble s'enliser un peu plus. Jeremy court toujours après Lisa, la femme de Nick. De son côté, Karen prépare quelques «surprises» pour Nick. Et Patrick cherche désespérément à retrouver sa chère Carmelita...