Letitia, en état d'ébriété, renverse une cycliste. Elle se réfugie chez les Darling, pour quelques jours. Nick et Lisa tentent de relancer leur mariage.
En état d'ébriété, Letitia renverse une jeune et jolie cycliste. Pour éviter un nouveau scandale public, les Darling proposent à la jeune fille de se reposer quelques jours à l'Imperial. Là, elle charme les uns et éveille les soupçons des autres. Nick et Lisa veulent sauver leur mariage, mais les actions de Simon pourraient perturber leurs projets. Lisa a également une violente altercation avec Karen au sujet de Nick. Pendant ce temps, Nola Lyons, désormais associée de Patrick, réjouit celui-ci en adoptant une attitude agressive au travail. Brian apprend avec surprise qu'Andrea refuse de traiter son cancer...