Les travaux du chemin de fer sont momentanément interrompus à la suite d'une panne qui a immobilisé la locomotive chargée du ravitaillement.
La locomotive utilisée pour ravitailler le chantier du chemin de fer tombe en panne. Michaela demande à Robert E de réparer la machine, bien qu'il affirme ne pas en être capable. D'autre part, Michaela doit prendre soin de deux ouvriers chinois de la compagnie, les frères Chang, tombés mystérieusement malades...