Un éminent chercheur a de plus en plus de mal à respirer. Conscient qu'il ne va pas s'en sortir, il refuse d'être soigné et demande à House de l'aider à mourir.
House fait passer toute une batterie de tests à Ezra Powell, l'un de ses collaborateurs, chercheur en cancérologie de 71 ans, afin de découvrir les causes d'un évanouissement inexpliqué. En plus de son malaise, Powell a beaucoup de difficultés à respirer. Lorsque l'équipe comprend qu'elle n'arrivera pas à soigner Powell du mal qui le ronge, celui-ci demande aux médecins de l'aider à mourir dans la dignité. Par ailleurs, House est forcé d'utiliser à nouveau sa canne, tandis qu'il s'occupe de la fille d'une patiente qui a manifestement le béguin pour lui...