La signature du traité ne se déroule pas sans heurts. Dodgers réalise qu'il doit se réconcilier avec Cadet et le blanchir dans cette affaire.
La signature du traité ne se déroule pas sans heurts. Dodgers réalise qu'il doit se réconcilier avec Cadet et le blanchir dans cette affaire. Ensemble, ils s'allient à Marvin pour capturer Z9, qui a kidnappé la reine martienne dans une tentative désespérée pour s'emparer du pouvoir...