Après avoir vu le Lac Moussu en automne, Elinor, Olive et Ari sont surpris de le voir recouvert de glace en hiver, et s'inquiètent pour les poissons qui y vivent. / Les Pirates Elinor et Olive partent à la recherche du trésor caché par Ari, avec l'aide de l'écureuil Sammy.
Après avoir vu le Lac Moussu en automne, Elinor, Olive et Ari sont surpris de le voir recouvert de glace en hiver, et s'inquiètent pour les poissons qui y vivent. / Les Pirates Elinor et Olive partent à la recherche du trésor caché par Ari, avec l'aide de l'écureuil Sammy.