Bo découvre qu'il a plus de points communs avec son papi Lolo qu'il ne le croyait. Après une nuit blanche, la tentative de Bo et Flash de sauver le Coach D se solde par un échec.
un garçon et son camion de pompiers alors qu'ils font équipe avec leurs amis premiers intervenants pour aider les autres membres de leur communauté avec des problèmes, gros et petits.