Chacun à sa manière, Bret et Jemaine préparent un rendez-vous amoureux. Murray passe un marché au sujet d'un album que doit faire le groupe.
Bret et Jemaine se préparent pour leur rendez-vous amoureux respectif. Hélas, la rencontre de Jemaine ne se passe pas aussi bien que celle de Bret. Ce dernier accepte de lui venir en aide. De son côté, Murray semble bien être le seul à se soucier encore de la carrière musicale de ses protégés, malgré son incompétence criante en tant qu'agent. Il décroche un contrat pour la réalisation d'un album de «Flight of the Conchords»...