Pour la première fois, les soldats de la Golf Company croisent des civils afghans et prennent conscience de la souffrance et de la lassitude de la population.
Pour la première fois, les hommes de la Golf Company font face à la population civile, qu'ils découvrent épuisée par la guerre. Le capitaine Ben Middendorf est à la recherche du centre de commandement des Talibans. Convaincu d'être proche du but, il ne réussit pourtant pas à conclure sa mission.