Un soldat de Véga s'attaque au bus dans lequel voyage la fiancée d'Argoli. Les hommes de main d'Hydargos décident d'utiliser la jeune femme pour dénicher la cachette de Goldorak...
Pollux, le meilleur ami d'Actarus, s'est égaré dans l'espace et a fini par atterrir sur le camp de la Lune Noire. Le Grand Stratéguerre décide alors de lui faire subir un lavage de cerveau pour lui faire détester son ancien ami...