Ecrasé par une chaleur étouffante, Grizzy cherche en vain un peu de fraicheur. Il s'installe dans le frigo pour retrouver une température supportable.
Grizzy est frustré : il découvre que la réserve de pots de pâte à tartiner est vide. Sa frustration se transforme en colère lorsqu'il voit que le dernier pot en réserve est entre les pattes des lemmings qui organisent une sorte de veillée dans le bac à sable...