Un distributeur automatique délivre des oeufs surprises contre une pièce de monnaie. Un des lots fait rêver les lemmings. Mais Grizzy convoite autre chose.
Grizzy trouve chez le Ranger un appareil high-tech qui permet d'apprendre n'importe quelle spécialité : couture, origami, Kung-fu, etc. en quelques secondes seulement grâce à un système d'électrodes branchées sur le cerveau. De quoi devenir l'ours parfait. Mais pour ça, il faudrait d'abord un programme pour apprendre à se débarrasser des lemmings...