Les Lemmings trouvent une mare de jouvence. Ils pulvérisent son eau sur Grizzy qui devient un ourson inoffensif, mais l'effet est temporaire.
Les Lemmings découvrent dans une grotte amérindienne une étrange mare qui a le pouvoir de rajeunir ceux qui s'y trempent. Ils pulvérisent un peu de ce liquide de jouvence sur Grizzy. Il se transforme aussitôt en inoffensif ourson dont ils peuvent se débarrasser facilement. Mais l'effet du produit n'est que temporaire...