Les agents du 5-0 enquêtent sur le meurtre d'un laveur de carreaux. Grover et Adam s'intéressent plus particulièrement à l'assassinat d'un parieur.
Les agents enquêtent sur le meurtre d'un laveur de carreaux, qui était en fait un adepte du street art. Il était reconnu pour l'originalité de ses œuvres sous le nom de "Brickz". Le 5-0 sollicite l'aide de l'expert en art Gerard Hirsch pour résoudre l'assassinat de ce célèbre artiste de rue anonyme. Hirsch pense qu'il est possible que sa mort soit liée au fait que l'artiste avait aussi une activité de faussaire d'art. De leur côté, Grover et Adam s'intéressent à l'assassinat d'un parieur. Junior, lui, soutient son père. Tous deux repensent à la mort de la sœur de Junior...