Ty tente de soigner Lobo, qui a été blessé par un fermier. Mallory élabore un plan de la dernière chance pour éviter de déménager à Nashville.
Ty tente de soigner Lobo, le chien d'Amy, qui a été blessé par un fermier qui l'a pris pour un loup. Mallory élabore un plan de la dernière chance pour éviter de déménager à Nashville. Jack, quant à lui, se rend à Moose Jaw pour tenter de convaincre Miranda de revenir à Heartland. En effet, il est persuadé qu'elle est la seule capable d'apaiser les choses avec Tim. Restées à Heartland, Lou et Amy tentent de composer avec Tim...