Cullen a besoin de Durant pour récupérer les ouvriers déserteurs. La relation entre Elam et Eva s'envenime après que la jeune femme a confié leur bébé à Declan.
A Cheyenne, Cullen tente de convaincre Durant de l'aider à récupérer les ouvriers qui ont déserté et ont rejoint le camp des Mormons à Fort Smith. A Hell on Wheels, Elam et Eva se disputent violemment au sujet du bébé, Elam reprochant à la jeune femme d'avoir confié le nourrisson à Declan. Sean décide de révéler à Ruth la véritable nature de Mickey...