Des ouvriers blancs tentent de lyncher Chang. Cullen et Tao interviennent juste à temps pour éviter le drame. Mei, remise, veut retourner sur le chantier.
Chang échappe de peu à la mort : Cullen et Tao le sauvent alors qu'il allait être lynché par des ouvriers blancs mécontents. Chang demande justice mais réalise que les lois américaines ne s'appliquent pas aux Chinois. Pendant ce temps, Mei récupère de ses blessures et cherche à retourner sur le chantier sans être reconnue. Le Suédois, de son côté, relève des erreurs dans les comptes des Mormons...