Tenza et Nurugai poursuivent leur inspection des côtes afin de trouver un courant qui permettrait de s'éloigner de l'île, mais ils tombent nez à nez avec un éternel.
Tenza et Nurugai poursuivent leur inspection des côtes afin de trouver un courant qui permettrait à une embarcation de s'éloigner de l'île, mais ils tombent nez à nez avec un éternel. Ils réussissent à s'éloigner et rencontrent Shion, le maître de Tenza chez les Asaemon...