Dans le bunker, l'ambiance est tendue, les villageois ne supportant plus l'attente interminable. Les esprits s'échauffent. Pour se démarquer de son père, Mique veut devenir l'ami de Rémy-Pierre. Des émeutes éclatent à Montréal. MacKormack est menacé. Dans la forêt, Jennifer et Rémy-Pierre tombent nez à nez avec une ancienne connaissance...
Dans le bunker, l'ambiance est tendue, les villageois ne supportant plus l'attente interminable. Les esprits s'échauffent. Pour se démarquer de son père, Mique veut devenir l'ami de Rémy-Pierre. Des émeutes éclatent à Montréal. MacKormack est menacé. Dans la forêt, Jennifer et Rémy-Pierre tombent nez à nez avec une ancienne connaissance...