L'ex de John Paul, James, invite John Paul à un dîner chez un client. Plus tard, James et John Paul se promènent dans le village avant d'être arrêtés par George.
John Paul McQueen et PC George Kiss poursuivent leur nouvelle relation. L'ex de John Paul, James Nightingale, invite John Paul à un dîner chez un client. Un peu plus tard, James et John Paul se promènent dans le village avant d'être arrêtés par George, qui est en service...