Tandis que Chance et Winston acceptent d'assurer la protection d'un homme victime d'une tentative d'assassinat, Ames part à Las Vegas pour se marier.
Bob Anderson vient d'échapper à une tentative d'assassinat. Il demande à Chance de l'aider. Celui-ci porte ses soupçons sur Angie, la femme d'Anderson. Bob refuse d'y croire et rappelle le week-end en forêt qu'ils avait prévu avec elle. Chance veut lui montrer qu'il a tort de faire confiance à sa femme et lui montrer qu'elle est, en réalité, un agent russe. Tant qu'il refusera d'accepter cette réalité, il courra un grave danger. Aussi, Chance et Winston conviennent-ils de poursuivre leur surveillance et de continuer à enquêter sur Angie. De son côté, Ames est partie se marier à Las Vegas, sans inviter Winston...